presentation img
presentation img
presentation img
presentation img
presentation img
presentation img
presentation img
Istanbul en plein hiver peut offrir au visiteur la possibilité de photographier deux villes radicalement différentes. L’une, qui s’étale dans la grisaille d’un tissu urbain moderne, terne et chaotique. L’autre, recouverte d’un manteau neigeux éphémère et lumineux qui stylise les formes, dissimule, pour quelques jours, la précarité et le dénuement de certains quartiers. Des marchands de poissons ambulants hurlants éclipsés par des portefaix aussi agiles que rapides. Des groupes d’enfants absorbés par leurs jeux au fond d’une cour. Des vieillards, résignés qui gravissent tête baissée la pente d’une rue pavée calme et déserte dont certains angles masqués par du linge suspendu à de longues cordes rappellent au visiteur que des résidents y vivent encore.
In the middle of winter, Istanbul can offer the visitor the opportunity to photograph two radically different cities. One, which spreads in the greyness of a modern urban fabric. The other, covered with an ephemeral and luminous snowpack that stylizes the forms and conceals the precariousness of certain neighbourhoods. The photographer in search of inspiration can easily be guided by many visual clues. Screaming mobile fish merchants overshadowed by swift and agile porters. Groups of children absorbed by their games in a courtyard. Old men, head bowed and resigned who painfully climb steep empty streets to reach areas, partly hidden by linen hanging from long ropes reminding the visitor that residents still live there.